2021 Voix Off : imprimerie de femmes (1982-1988) Impression offset - typographique et risographie 120 x 190 mm
Coédition du premier livre de la collection Cahiers des typotes.
Collection pensée par Natalia Paez Passaquin
Voix Off était une imprimerie non mixte fondée à Paris en 1982 par quatre femmes militantes du MLF désireuses de créer un lieu de travail bienveillant dans une période d’effervescence et d’initiatives féministes. En imprimant des textes écrits par d’autres femmes, des revues féministes et lesbiennes, des affiches, des tracts et des livres, elles manifestaient leur opposition à la domination masculine dans le domaine. Leur production s’est diffusée dans les milieux alternatifs et militants jusqu'en 1988.
Typographies : Tongari - Émilie Rigaud
Knif - Axel Pelletanche.
Je me suis chargée du design en étroite collaboration avec Jérémie Nuel qui a fait le développement.
2021 Le nouveau roman (« La nueva novela ») édité par les éditions MF Offset - Imprimerie Cassochrome
Le nouveau roman (« La nueva novela ») est un ouvrage majeur de la littérature contemporaine en langue espagnole. Publié à compte d’auteur par Juan Luis Martínez en 1977 au Chili, un pays alors sous dictature, La nueva novela n’est pas un recueil de poèmes, mais un objet d’art, mis en page et fabriqué par son auteur, composé de textes et d’images (collages, dessins, photographies) qui se répondent, dans lequel divers objets sont ajoutés (hameçons, drapeau, papier buvard) et diverses opérations effectuées (comme d’ajourer une page afin d’y produire une transparence locale), nécessitant l’intervention de la main sur chaque exemplaire imprimé. Proclamant la disparation de l’auteur (dont le nom est rayé en couverture), multipliant les références, les jeux intertextuels et les réécritures, Le nouveau roman est un livre insituable, dont la légèreté apparente dissimule le vide central, celui du signe privé de son sens, qui est aussi celui que creuse la dictature. Notre édition reproduit fidèlement la deuxième édition de l’ouvrage parue en 1985 (et revue par l’auteur).
L'ouvrage est accompagné d'un appendice autonome qui comprend une introduction à la vie et à l'œuvre de Juan Luis Martínez ainsi qu'un appareil critique retraçant la presque intégralité des sources et des références du Nouveau roman.
La traduction fut une entreprise collective, pensée et mise en œuvre entre la France et le Chili. Le groupe était composé de Viviana Méndez Moya (artiste et instigatrice du projet), Guillaume Contré (écrivain et traducteur), Aurélien Talbot (traducteur et maître de conférences à l’Université Grenoble Alpes), Pedro Riquelme Araya (poète et anthropologue, professeur associé à l'Université australe du Chili) et Bastien Gallet (éditeur et écrivain).
Proposition d'identité visuelle (projet non retenu) et de création typographique pour la cité du design de Saint-Étienne.
En collaboration avec Sylvain Reymondon
2020 fig. numéro 6 antithèse Peinture titrage
Lancement revue fig. #6 au Paris Art Lab
Crédits photographiques
Tristan Blondeau
2020 fig. 6 antithèse - revue annuelle Offset - Imprimerie Cassochrome 190 x 255 mm
fig. n°6 antithèse
Octobre 2020 - exposition + lancement
Avec :
Jochen Gerner, Juliette Mancini, Cyrille Weiner, Architectes Sans Frontières, Théo Deutinger, Marc Leschelier, Bastien Gallet, Frédérique Soumagne, Ivalou Sintès, Joëlle Le Marec & Émile Da Lage, Marthe One, Camille Ayme et Hugo Chevassus.
2020 Biodiversité en Seine édité par les Éditions Textuel Offset 13 x 19,8 cm - 64 pages
Préface de Yann Arthus Bertrand – Illustrations de Claire Motz
Cet ouvrage constitue un témoignage ému à la nature qui nous entoure. Les ports de l’axe Seine sont des sites industriels mais ils accueillent aussi une grande variété d’espèces faunistiques et floristiques, certaines bien connues, d’autres plus rares. Toutes méritent d’être protégées.
Au gré de cette promenade naturaliste, on découvre les plus emblématiques espèces végétales ou animales qui peuplent ces milieux fragiles. On peut ainsi observer le hibou moyen-duc, le crapaud calamite, le magnifique crambe maritime, et encore l’hirondelle de rivage, capable de creuser la roche pour y installer son nid.
Cet ouvrage illustre, grâce au dessin de Claire Motz, toute la beauté et la diversité de la nature qu’il est plus qu’essentiel de préserver durablement.
2019 Oiseau rare de Valérie Mréjen édité par Bandini Books Offset imprimerie Apograf
Typographie : Self Modern de Bretagne type foundry
SBN
978-2-491410-03-2
2019 « La mer, on est rentrés dedans ». Exposition à la Galerie Surface - Le Mai de la Typo Sérigraphie - Découpe laser - Impression Vinyle Installation typographique
« La mer, on est rentrés dedans ».
La mer espace de voyage, de transport, de navigation peut aussi être la première étape de la trajectoire des immigrés, et pour certains, la dernière.
Sur la base d'un centon, j'ai commencé mes recherches par l'écriture d'un texte.
Je décide d'aborder le thème de la frontière à travers le prisme de la poésie et de la fiction. Un travail se situant à la limite de la narration poétique et du discours revendicatif.
Ce travail plastique se base sur une recherche typographique et plus particulièrement sur le caractère Affichen-Schriften du typographe allemand Pierre Pané-Farré. Ce caractère est inspiré des typographies du 19e siècle et de l'industrie française. En lien étroit avec le territoire stéphanois et son histoire ouvrière avec l’industrie minière. Ce choix typographique s’est imposé comme une évidence pour présenter ce texte, d’une part parce qu’il impose une certaine asymétrie en raison des contres formes (vide-plein) très présente mais aussi du fait de ses références à la typo-graphique industrielle. La décomposition du caractère typographique sert d’élément à la création graphique et tente d’augmenter les possibilités de compositions des formes et contres formes.
Entre réalité et fiction, le récit devient image par la création d'un paysage typographique inédit et brutal.
Élaboration de la communication interne et créations des books de l'agence.
2019 fig. 5 oxymore - revue annuelle OFFSET - Imprimerie Graphius 190 x 255 mm
fig. n°5 oxymore
Avec :
Igor Babou, Marie Trossat, Rémy Jacquier, Giaime Meloni, Camille Pradon, Laura Vazquez, Lohé et Clémy, Thomas Sindicas, Adrien Durrmeyer, Clément Paradis, Lucas Ribeyron, le Collectif SILO et Juliette Pochard
2019 Bois édité par Stella Buisan architecte Offset - Imprimerie Cassochrome
Livre de l'architecte Stella Buisan sur la construction 'bois' en France, soutenu par Métropoles Du Sud avec des illustrations de @danielamdemichael
Disponible en librairies !
2018 fig. 4 pléonasme - revue annuelle OFFSET - Imprimerie Frazier 190 x 255 mm
fig. n°4 pléonasme
Avec :
Kader Mokaddem, Lyna Bourrouiba, Hugo Grail, Thomas Destaing, Lambert Moiroux, Quentin Lenrens Berge, Bernardo Robles, Koen Berghmans, Tania Mouraud, Charlie Duperron, Hubert Gaudriot, Nigra Macula, Ségolène Moteley, Amélie Tripoz, Hubert Lafore, Matthieu Samadet, Till Leprêtre, Jean-Claude Pallaisson, Dihiya Ait Aoudia et Lucie Rossignol
2018 Rio de Janeiro Sérigraphie + HPindigo 64 pages - 140 x 200 mm
Avec des textes en portugais, anglais & français.
Publié à compte d’auteur en décembre 2017 à Paris.
Ce livre présente une série documentaire, et une ode amère-douce à la ville de Rio de Janeiro. Une magnifique série photographique engagée par la photographe Kamila K Stanley.
Les photographies sillonnent à travers la frénésie du carnaval et le vide des stades déserts des Jeux Olympiques de 2016... Entre euphorie et désenchantement, FANTASMAS dresse un portrait étincelant et obscur: l'envers du décors, les chimères d'un pays que l'on voit toujours derrière des masques. C'est un aperçu fugitif des contradictions et des fantômes qui hantent l'actuelle crise socio-politique du Brésil.
Direction artistique
& design éditorial en collaboration avec Kamila K Stanley.
Avec :
Hugo Grail, Carla Frick-Cloupet, Ruedi Baur, Barbara Szaniecki, Louis Dunbar, Sandrine Binoux, Benjamin Dos Santos, Amélie Tripoz, Martin Guillaumie, Mathilde Segonds, La Générale Nord-Est, Nina Antin, Antoine Fréderic Nunes, Hugo Chevassus, Carlos Solano, Diane Lentin, Pierre Bujeau, Chantal Neveu, Esther Salmona et Laurane Néron
Librairie Imbernon Marseille
Histoire de l'oeil Marseille
N’a Qu’1 Œil Bordeaux
L’une et L’autre Saint-Étienne
Archipel Lyon
Librairie Quai des Brumes Strasbourg
Peinture Fraîche Bruxelles
Espace librairie de la Cité du Design Saint-Étienne
Ma sensibilité se porte aux signes graphiques et à la typographie, dans la recherche d’une certaine alchimie entre fond et forme, d’un scintillement entre art subalterne et rigueur corporatiste. Néanmoins, je suppose une dominance de compétence dans le domaine de l’édition et de l’impression, avec un soin particulier apporté au support, au façonnage, à la matière et aux couleurs. Avec méthodologie et esprit, j’opère dans le suivi d’impression ce qui me permet une parfaite maîtrise des procédés graphiques traditionnels et de la chaîne graphique, de la conception au suivi de fabrication. Je nourris ma pratique pour qu’elle puisse m’offrir assidûment une relation d’échange privilégié avec le monde, aussi je m’intéresse à intégrer une forme de pluridisciplinarité dans mon langage, parce que les images convoquent des spectres issus de champs variés comme la sociologie, l’architecture, la philosophie, la sémantique, l’esthétique, l’anthropologie, l’histoire etc.
Je vous propose mes services pour :
Identité visuelle
Conception de chartes graphiques, création de logo, de cartes de visite…
Design éditorial
Conception éditoriale pour livres, magazines, journal, dépliants, plaquettes…
Création de tous types de visuels pour affiches, flyers…
Création digitale
Conception de design de site internet, de grille instagram, de visuels digitaux
Création artistique
Conception de fresques murales
Création et impressions en linogravure et en sérigraphie
Je propose un accompagnement juste et viable, sensible et précis, pour trouver les solutions graphiques les plus adaptées aux valeurs du projet qu’elles défendent, afin de produire un rendu capable de créer un langage visuel à la fois pérenne et contemporain, associé avec divers collaborateurs selon les projets (motion designer, photographe, photograveur, architecte, écrivain…).
N'hésitez pas à me contacter :
fanny.myon@gmail.com
× Depuis 2018
— graphiste indépendante, éditrice & directrice artistique
× 2017
— Graphiste - studio Des Signes, Paris (→ lien)
× Janiver-avril 2017
— Voyage au Brésil
Assistante dans un atelier de linogravure + publications
× 2016
— Stagiaire chez l'Atelier du Bourg, Rennes (→ lien)
× 2016
— Stagiaire chez le studio deValence, Paris (→ lien)
× 2015
— Stagiaire chez Fotokino, pour le Festival Laterna Magica, Marseille. (→ lien)
× Depuis 2015
— Éditrice, directrice de publication et directrice artistique de la revue fig. (→ lien)
× 2015
— Assistante en infographie à l'École Supérieure d’Art et Design de Saint-Étienne.
× 2015
— DNSEP (Diplôme National Supérieur d'Expression Plastique), option design graphique.
Félicitations du jury.
École supérieure d’art et design de Saint-Étienne. (→ lien)
× depuis 2021
— Membre du collectif des typotes, graphiste et éditrice pour la collection éditoriale : Cahiers des typotes, initiée par Natalia Paez Passaquin.
– au Centre Pompidou (Paris, FR) : Festival Hors pistes (Scalability, janvier 2013)
– à la Biennale Internationale du Design de Saint Étienne, 2013 : Exposition Singularité
(commissariat François Brument et David-Olivier Lartigaud.)
Stéphanie Balvay, Chloé Sitzia, Léo Marius, Christophe Lebreton (Grame) et le Random Lab
Conception et développement par Sylvain Julé, tous droits réservés.
←→|2021